17-летний Уильям Ланкто Кутюр — игрок местной хоккейной команды, но в последнее время у него дела идут не очень: тренер обвиняет его в отстутствии духа коллективизма, да и дома все больше непонимания с родителями. Мать Уильяма работает в детской больнице, где ждет пересадки почки 10-летний Даниэль Делаж. Уильям, благодаря матери, случайно знакомится с Даниэлем, который, как и любой другой монреалец, безумно влюблен в своих хоккейных кумиров, и помогает мальчику встретиться с кумирами, чтобы поддержать его в тяжелой болезни.
Блэз Дюма, журналист, освещавший военный конфликт в Восточной Европе, в результате тяжелого ранения впадает в кому. Придя в себя, он тщетно старается вспомнить обстоятельства, которые привели его в госпиталь Квебека. Блэз узнает, что пока он был без сознания, на войне без вести пропал его друг и коллега. Пытаясь вспомнить, что произошло, Блэз старательно восстанавливает в памяти события дней, предшествовавших его ранению.
Фильм об исследованиях американских независимых ученых о влиянии рациона питания на вероятность заболеваний диабетом, различными видами рака, сердечно-сосудистыми, аутоимунными и другими заболеваниями.
