Познакомьтесь с командой верных спортивных фанатов, наблюдающих за игрой и в дождь, и в снег, и в полуденный зной. Большинство из них собираются здесь уже много лет, чтобы посмотреть на команду, которая ни разу не выигрывала.Они знают друг друга, но это не значит, что они хорошо уживаются друг с другом. Пиво течет рекой, хот-доги поглощаются в мгновение ока, а дружеские пари приобретают все большую значимость…

Тоби и Ачим крепко дружили на протяжении многих лет. Они, лидеры команды гребцов, не раз побеждали в спортивных соревнованиях, а теперь, готовясь к регате, тренируются в сельском лагере. Видя, что отношения Ачима с его подругой Сандрой, которая тренируется в женской команде, становятся более серьезными, Тоби начинает понимать, что чувства, которые он испытывает к Ачиму, намного глубже, чем он думал.Он чувствует себя смущенным, потерянным, оказываясь отвергнутым своим другом и командой. К Тоби начинает проявлять интерес подруга Сандры — Анке, отчего его волнение только нарастает. Когда выясняется, что группа столь ожидаемых Берлинских девочек была заменена командой, не укладывающихся в традиционные стереотипы атлетических геев, Тоби и его товарищи по команде неожиданно сталкиваются со своими предубеждениями, опасениями, и, возможно, скрытой тоской.Напряжение растет, Toби, Ачим, и другие движутся к конфронтации столь же жестокой и освобождающей, как летний шторм, который собирается на озере. Тоби понимает, что он должен признаться в том, о чём боялся сказать раньше.

У 12-летнего Ремко есть мечта: быть выбранным в детскую национальную сборную по футболу. В осуществлении этой мечты ему помогает его папа, заядлый футболист и болельщик. Но случается несчастье и Ремко теряет отца… Сдаться или попробовать осуществить свою мечту? Ведь рядом с тобой твои близкие и друзья, и… отец, память о котором всегда тебя поддержит.