Майк Камбер — обычный подросток, который живет со своим дядей в Германии. Однажды приятель Майка Вернер предлагает ему прокатиться на новеньком автомобиле. Майк легкомысленно соглашается. Если бы он знал, в какой водоворот событий это его втянет! Вернер разбивает автомобиль, который до этого был угнан, и убегает, а Майк попадает в полицию.Там он знакомится с красавицей Миу, и они случайно узнают, что начальник полиции связан с наркомафией. А поскольку шефу не нужны лишние свидетели, то с этого момента за жизнь Майка никто не даст и цента: Майк должен бежать, но к кому обратиться за помощью, если все вокруг оказываются втянуты в одну преступную сеть?

Главные герои сериала — два опера, которые случайно оказались напарниками. Именно благодаря этой случайности, достаточно драматическая история приобретает комедийную линию. Медведев и Буров абсолютно разные люди и единственным, что их объединяет, является жажда справедливости, которую они отстаивают в отделе по борьбе с организованной преступностью и наркоторговлей. Несмотря на изначально возникшую враждебность между двумя операми, начальник отдела Марков решает сделать их напарниками. Это решение оказывается достаточно эффективным как для отдела, так и для самих ребят. Ситуации, в которые они попадают, очень часто более опасны, чем ребята даже могут себе представить.

После природного катаклизма, под ледяной поверхностью, покрывшей Землю, оставшиеся в живых люди собрались в Колонию 7 и пытаются выжить несмотря на сокращающиеся запасы продовольствия. Они еще поддерживают связь с Колонией 5, но после того, как контакт с ними теряется, группа смельчаков отправляется в опасную экспедицию, чтобы выяснить, что произошло с их соседями. Преодолев тяжелейший путь герои сталкиваются с опасностью во много раз превосходящую природную угрозу холода…